Nutzungsbedingungen

Stand – Oktober 2026

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Apps „Learn French Easy – Le Bon Mot“ (iPhone, iPad, Android) und „Learn Spanish Easy – Le Bon Mot“ (Android), zusammen „die App“. Anbieter ist die Le Bon Mot GmbH, Florianigasse 10/3/2, 1080 Wien, Österreich, FN 531957 s, Handelsgericht Wien („wir“).

Mit dem Herunterladen, Installieren oder Verwenden der App stimmst du diesen Bedingungen zu. Die deutsche Fassung ist maßgeblich.

1. Vertragspartner und Stores

1.1 Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen dir und uns. Apple und Google sind nicht Vertragspartei; für die App und ihre Inhalte sind allein wir verantwortlich.

1.2 Du lädst die App über den App Store von Apple oder über Google Play. Für Download, Bezahlung und Erstattungen gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores, insbesondere die Apple-Mediendienste-Bedingungen bzw. die Nutzungsbedingungen von Google Play. Widersprechen diese Bedingungen den Nutzungsregeln des Stores, gehen die Nutzungsregeln des Stores vor.

1.3 Für Nutzer der iOS-App gelten zusätzlich die Bestimmungen in Abschnitt 13, für Nutzer der Android-App die in Abschnitt 14.

2. Was die App bietet

2.1 Die App ist ein Sprachkurs mit Lektionen, illustrierten Vokabelkarten, Tonaufnahmen von Muttersprachlern, Grammatikerklärungen und Übungen. Welche Niveaus und Inhalte es gibt, beschreibt die Produktseite im jeweiligen Store.

2.2 Ein Teil der Lektionen ist kostenlos. Weitere Inhalte kannst du freischalten (Abschnitt 4).

2.3 Die App unterstützt dich beim Lernen. Einen bestimmten Lernerfolg oder das Bestehen einer Prüfung können wir nicht zusagen.

2.4 Für einige Funktionen nutzt die App Dienste von Apple oder Google, etwa iCloud, Game Center, Google Play Spiele, die Android-Datensicherung oder die Spracherkennung von Apple für die Sprechübung. Für diese Dienste gelten die Bedingungen ihrer Anbieter; auf ihre Verfügbarkeit haben wir keinen Einfluss. Die automatische Bewertung deiner Aussprache kann Fehler enthalten.

3. Lizenz

3.1 Wir räumen dir ein einfaches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht ein, die App für eigene, nicht-kommerzielle Zwecke auf Geräten zu verwenden, die dir gehören oder die du kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln des jeweiligen Stores. Das gilt auch für Updates, sofern ihnen keine eigenen Bedingungen beiliegen.

3.2 Nicht erlaubt ist insbesondere:

• die App oder ihre Inhalte zu kopieren, weiterzugeben, zu verkaufen, zu vermieten oder zu verleihen, soweit der Store das nicht ausdrücklich erlaubt (etwa die Familienfreigabe);
• Texte, Bilder oder Tonaufnahmen aus der App zu extrahieren, automatisiert auszulesen oder in andere Produkte zu übernehmen, auch nicht zum Training von KI-Modellen;
• die App zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder zu verändern, soweit das Gesetz es nicht zwingend erlaubt;
• Kopierschutz, Kaufprüfungen oder andere technische Schutzmaßnahmen zu umgehen.

3.3 Möchtest du die App im Unterricht einer Schule oder Sprachschule einsetzen, schreib uns an support@lebonmot.app.

3.4 Alle Rechte an der App und ihren Inhalten liegen bei uns oder unseren Lizenzgebern. Le Bon Mot™ ist eine geschützte Marke.

4. Käufe und Abonnements

4.1 Je nach Plattform kannst du Inhalte auf zwei Arten freischalten:

• Einmalkauf: einzelne Niveaus oder, wo angeboten, alle Niveaus zusammen. Gekaufte Inhalte bleiben dauerhaft freigeschaltet.
• Abonnement: alle Inhalte, solange das Abonnement läuft, mit monatlicher oder jährlicher Laufzeit.

Die aktuellen Preise zeigt dir der Store vor dem Kauf an.

4.2 Kauf und Bezahlung wickelt der jeweilige Store ab. Wir erhalten keine Zahlungsdaten.

4.3 Abonnements verlängern sich automatisch um dieselbe Laufzeit, wenn du sie nicht spätestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode kündigst. Die Zahlung für die nächste Periode wird innerhalb der letzten 24 Stunden vor ihrem Beginn fällig.

4.4 Du kündigst ein Abonnement in der Abo-Verwaltung des Stores: auf dem iPhone oder iPad unter Einstellungen › [dein Name] › Abonnements, auf Android in der Google Play App unter Profil › Zahlungen und Abos › Abos. Das Löschen der App beendet ein Abonnement nicht. Nach einer Kündigung kannst du die Inhalte bis zum Ende der bezahlten Periode weiter nutzen.

4.5 Bietet der Store eine kostenlose Testphase an, geht sie nach ihrem Ende in ein kostenpflichtiges Abonnement über, wenn du nicht vorher kündigst. Die Bedingungen zeigt dir der Store vor dem Abschluss an.

4.6 Ändert sich der Preis eines Abonnements, informiert dich der Store vorab. Je nach Store und Höhe der Änderung musst du zustimmen; ohne Zustimmung endet das Abonnement mit Ablauf der laufenden Periode.

4.7 Käufe sind an deine Apple-ID bzw. dein Google-Konto gebunden. Auf weiteren Geräten mit demselben Konto stellst du sie in der App wieder her.

4.8 Die Android-App lädt gekaufte Inhalte aus dem Internet nach. Dafür brauchst du einmalig eine Internetverbindung; danach funktionieren die Inhalte auch offline.

5. Widerruf und Erstattung

Erstattungen und ein gesetzliches Widerrufsrecht wickelt der Store ab, über den du gekauft hast. Wende dich dafür an Apple (reportaproblem.apple.com) bzw. an Google Play. Deine zwingenden Rechte als Verbraucher bleiben unberührt.

6. Updates und Änderungen der App

6.1 Wir entwickeln die App weiter und stellen Updates bereit, die nötig sind, damit sie vertragsgemäß funktioniert, einschließlich Sicherheitsupdates. Bitte installiere sie; für Mängel, die nur auftreten, weil du ein bereitgestelltes Update nicht installiert hast, haften wir nicht.

6.2 Updates können Inhalte und Funktionen ändern oder ergänzen, etwa um die App an neue Betriebssysteme anzupassen. Bereits gekaufte Inhalte bleiben dir erhalten. Beeinträchtigt dich eine Änderung mehr als nur geringfügig, informieren wir dich vorher; du kannst dann ein laufendes Abonnement kündigen und hast die gesetzlichen Rechte nach dem Verbrauchergewährleistungsgesetz.

6.3 Die App läuft auf den Geräten und Betriebssystemen, die im Store angegeben sind. Ältere Versionen werden nicht unbegrenzt unterstützt.

7. Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Funktioniert die App nicht wie beschrieben, schreib uns bitte an support@lebonmot.app, damit wir den Fehler beheben können.

8. Haftung

8.1 Wir haften unbeschränkt für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, sowie für Personenschäden. Für sonstige Schäden aus leichter Fahrlässigkeit haften wir nicht, soweit das gesetzlich zulässig ist. Eine zwingende Haftung, etwa nach dem Produkthaftungsgesetz, bleibt unberührt.

8.2 Dein Lernfortschritt wird auf deinem Gerät gespeichert und kann über iCloud bzw. die Android-Datensicherung gesichert werden. Nutze diese Sicherung, wenn du deinen Fortschritt beim Gerätewechsel behalten möchtest.

9. Support

Für Wartung und Support der App sind wir zuständig, nicht Apple oder Google. Du erreichst uns unter support@lebonmot.app oder Le Bon Mot GmbH, Florianigasse 10/3/2, 1080 Wien, Österreich.

10. Laufzeit und Ende

Du kannst die App jederzeit nicht mehr verwenden und löschen; ein Abonnement kündigst du gesondert (Abschnitt 4.4). Verstößt du schwerwiegend gegen diese Bedingungen, etwa durch Umgehen von Kaufprüfungen oder Verbreiten der Inhalte, dürfen wir die Lizenz beenden.

11. Datenschutz

Wie die App mit Daten umgeht, steht in der Datenschutzerklärung.

12. Änderungen dieser Bedingungen, anwendbares Recht

12.1 Wir können diese Bedingungen für die Zukunft ändern, etwa wenn sich Gesetze oder die App ändern. Für bereits bezahlte Inhalte und die laufende Abonnement-Periode gilt die bisherige Fassung. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich rechtzeitig in der App; ein Abonnement kannst du vor der nächsten Verlängerung kündigen.

12.2 Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und der Verweisungsnormen. Bist du Verbraucher, bleibt dir der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Staates erhalten, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast; du kannst uns auch dort klagen. Für Unternehmer ist Gerichtsstand Wien.

12.3 Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.

12.4 Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam, bleiben die übrigen wirksam.

13. Zusätzliche Bestimmungen für die iOS-App

Für die über den App Store bezogene App gilt zusätzlich:

• Vertragsparteien: Diese Bedingungen gelten nur zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Für die App und ihre Inhalte sind allein wir verantwortlich.
• Umfang der Lizenz: Die Lizenz ist auf die Nutzung auf Apple-Geräten beschränkt, die dir gehören oder die du kontrollierst, wie es die Nutzungsregeln der Apple-Mediendienste-Bedingungen erlauben. Andere Accounts, die über die Familienfreigabe oder Volumenkäufe mit deinem Account verbunden sind, dürfen die App ebenfalls nutzen.
• Wartung und Support: Für Wartung und Support sind allein wir zuständig. Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
• Gewährleistung: Wir sind für alle gesetzlichen oder vertraglichen Gewährleistungsansprüche verantwortlich, soweit sie nicht wirksam ausgeschlossen sind. Entspricht die App einer geltenden Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen; Apple erstattet dir dann den Kaufpreis der App. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App. Alle anderen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden und Kosten wegen einer Nichterfüllung einer Gewährleistung liegen in unserer Verantwortung.
• Produktansprüche: Für Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder ihrem Besitz und ihrer Nutzung sind wir verantwortlich, nicht Apple. Dazu gehören Produkthaftungsansprüche, Ansprüche wegen Nichteinhaltung gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen und Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
• Geistiges Eigentum: Behauptet ein Dritter, dass die App oder dein Besitz und deine Nutzung der App seine Rechte an geistigem Eigentum verletzen, sind wir, nicht Apple, für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.
• Einhaltung von Gesetzen: Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von ihr als Terrorismus unterstützend eingestuft ist, und dass du nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Personen der US-Regierung stehst.
• Kontakt: Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur App richtest du an die Le Bon Mot GmbH, Florianigasse 10/3/2, 1080 Wien, Österreich, support@lebonmot.app.
• Bedingungen Dritter: Bei der Nutzung der App musst du die Bedingungen Dritter einhalten, etwa die deines Mobilfunkvertrags.
• Drittbegünstigte: Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen. Mit deiner Zustimmung zu diesen Bedingungen hat Apple das Recht, sie dir gegenüber als Drittbegünstigte durchzusetzen, und es gilt als angenommen.

14. Zusätzliche Bestimmungen für die Android-App

Für die über Google Play bezogene App gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google Play. Google ist nicht Vertragspartei dieser Bedingungen und nicht für Wartung oder Support der App zuständig. Erstattungen für Käufe richten sich nach den Richtlinien von Google Play.

Das Buch in Apple Books

Das Buch „Learn French – Interactive Beginner A1“ kaufst du bei Apple Books; dafür gelten die Bedingungen von Apple. Die Inhalte des Buchs sind urheberrechtlich geschützt und nur für deinen persönlichen Gebrauch bestimmt.